2019，单频彩色高清有声录像，40’24”
出演：Grant Avenue Follies, Coby Yee and Stephen King
剪辑：杨圆圆、庞玉红
第三幕剧本作者：Chuck Gee and Gum Ting
作品衍生自杨圆圆的正在进行中的电影长片《女人世界》，由影像装置与现场表演构成，表演于2019年9月12日-9月14日发生在上海外滩美术馆的RAM HIGHLIGHT，此次展出影像部分作品，表演者包括旧金山华埠夜总会的退役舞者余金巧（Coby Yee）与她的爱人/搭档史蒂芬·金，以及由退役舞者方美仙成立的舞蹈团体都板街舞团（Grant Avenue Follies）。作品名源于都板街舞团策划的一出晚餐剧“紫禁城夜总会的谋杀”。
2019, Single-channel HD video, colour, sound, 40 min 24 sec”
Featuing: Grant Avenue Follies, Coby Yee and Stephen King
Edited by Luka Yuanyuan Yang and Yuhong Pang
Script of Scene 3 written by Chuck Gee and Gum Ting
The video work is from a project derived from Luka Yuanyuan Yang’s feature film Women’s World, composed with video, installation and live performance. The performance took place during September 12th – September 14th, 2019 at Rockbund Art Museum’s RAM HIGHLIGHT 2019, featuring Coby Yee, a 93-year old dance icon from San Francisco Chinatown, with her lover/dance partner Stephen King, and Grant Avenue Follie – a senior dance troupe founded by a retired nightclub dancer Cynthia Yee. The title is inspired by dinner play Murder of the Forbidden City Nightclub produced by Grant Avenue Follies.
.
